Chine

Taizé a fait imprimer un million de Bibles en Chine

En 2009, répondant aux besoins des chrétiens de Chine, la communauté de Taizé a fait imprimer dans ce pays un million de Bibles : 200 000 Bibles complètes et 800 000 Nouveaux Testaments avec les Psaumes et l’Ecclésiastique, pour les faire distribuer à travers le pays.

Cette initiative avait été annoncée à Bruxelles, lors de la rencontre européenne fin décembre 2008, par frère Alois qui avait dit alors : « La Parole de Dieu nous unit au-delà des divisions. Elle nous unit aussi, au-delà des frontières, à ceux qui sont très loin de nous. Nous nous réjouissons de pouvoir donner un signe concret de cette unité avec les chrétiens de Chine. »

Informations complémentaires

  • Traduction franciscaine de Studium Biblicum (Sigao) de Hong Kong. Comportant une introduction pour chaque livre et des notes explicatives, elle aide le lecteur à entrer dans le monde de la Bible et à en comprendre le sens.
  • Format : 215 x 145 mm
  • 2064 pages (Bible complète) ou 720 pages (Nouveau Testament avec Psaumes et Ecclésiastique) Version en écriture horizontale, plus accessible, surtout pour les jeunes. Caractères assez gros pour faciliter la lecture.
  • La Bible a été imprimée par Amity Printing Company, à Nanjing, capitale de la province de Jiangsu, au nord de Shanghai. C’est une des plus grandes imprimeries bibliques. Des dizaines de pays et de sociétés bibliques y font imprimer des Bibles. Elle en a déjà imprimé 60 millions pour la Chine et pour l’exportation.
  • La distribution s’est faite dans les 97 diocèses, et aussi par l’intermédiaire des séminaires, de congrégations religieuses, etc.
  • Chaque Nouveau Testament a coûté environ 1,50 Euros (2 USD) et chaque Bible complète environ 3 Euros (4 USD). Une partie du papier a été offerte par l’Alliance biblique universelle.
JPEG - 23.3 ko

Quelle est la signification de ce projet ?

En Chine, les responsables des Églises encouragent la lecture de la Bible, en particulier chez les jeunes et les catéchumènes. Par ce don de Bibles, Taizé veut soutenir cet effort pastoral. Par une note, ceux qui reçoivent une Bible sont invités à la lire et à la partager avec d’autres.

Parallèlement, la communauté de Taizé soutient aussi le travail biblique de l’Église protestante en Chine.

Ce projet de Taizé a-t-il des précédents ?

Ce n’est pas la première fois que, dans des circonstances particulières, Taizé soutient une diffusion de la Bible. Pendant le Concile Vatican II, les évêques latino-américains demandèrent à frère Roger d’envoyer en Amérique latine un million de Nouveaux Testaments en espagnol et 500 000 en portugais. En 1989, Taizé a fait imprimer un million de Nouveaux Testaments en russe pour l’Église orthodoxe de Russie.

L’Opération Espérance

Par le biais de l’Opération Espérance, des personnes individuelles ou des groupes ont participé à ce projet. Pour connaître d’autres initiatives à soutenir, consultez cette page.

JPEG - 28.5 ko

Printed from: http://www.taize.fr/fr_article8444.html - 31 March 2020
Copyright © 2020 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France