Ауторска права

Сајт

Сав материјал објављен на овом сајту је заштићен од © Ateliers et Presses de Taizé (A&PT), Communauté de Taizé, 71250 Taizé, Француска editions taize.fr

Дозвола за коришћење песама из Тезеа

Већ годинама, парохије и цркве користе „песме из Тезеа" и неке од њих су уврстили у своје молитвенике. Браћа Заједнице су срећни због овога, јер то ствара везу између онога што млади искусе у Тезеу и живота Цркава.

Важно је да се песме певају са истом једноставности као у Тезеу, тако да групе и парохије могу да открију како саму песму, тако и молитву коју та песма изражава.

Постоји дубока веза између музичког израза и тих неколико речи које се певају „до бесконачности". То дуго понављање исте песме је везано за врло стари начин молитве, укључујући, на пример, Аве Марија на Западу, или Исусова Молитва у источним црквама. То је оно што конкретно заједница жели да сачува.

Формулисани на много различитих начина, бројни захтеви за дозволу репродукције песмама су довели браћу да дубље узму у обзир како песме најбоље могу задржати свој прави карактер и њихов однос са делом заједнице, са којом се генерално повезују.

Коначна верзија сваке песме се објављује тек на крају дугог периода рада од стране композитора и аутора, ослањајући се на искуства молитве у Тезеу. Овако, свака песма има своју јединственост и свој стил. Овај заједнички напор је уско повезан са службом Заједнице међу младима и са трајном потрагом за обликом молитве која би била доступна великом броју људи на сусретима, како у Тезеу тако и на другим местима.

Неки људи питају Заједницу да прихвати измене: адаптације, нове инструменталне пратње, нове речи или нове преводе. Ма како оправдане биле ове промене у очима њихових аутора, ако би биле прихваћене, ускоро би се појавило више верзија већине песама, од којих би неке биле прилично далеко од оригинала. То је управо оно што заједница жели да избегне. Битно је да се тезејске песме пусте да живе „као што јесу", у својој једноставности и првобитној аутентичности, као носиоци молитве која је врло једноставна и медитативна.

То су разлози због којих Заједница овлашћује само репродукцију оригиналних верзија песме, као што се појављују у књигама објављеним од стране Тезеа, или од стране овлашћених издавача у свакој земљи.

Певање

Ако једноставно желите да певате песме у јавним или приватним богослужењима, није потребна дозвола.

Снимање

Ако желите да направите снимак песме или копирате делове постојећих снимака направљених од стране Тезеа, молимо прво се обратите Ateliers et Presses de Taizé (A&PT).

Копирање песама на папиру

Ако желите да копирате или штампате песме на папиру или репродуковати на Интернету, потребна вам је дозвола. За некомерцијалне репродукције песама на папиру - песмарице за коришћење појединих верника, парохија, школа, хорова, или за репродукцију појединачних делова у литургијским песмарицама само за локалну употребу - или за механичку пројекцију, молимо вас тражите дозволу унапред контактирајући Ateliers et Presses de Taizé (A&PT) директно.
За све остале пројекте за репродукцију или коришћење песама - комерцијалне или другачије - важно је да се обратите Ateliers et Presses de Taizé (A&PT).

Текстови

Текстови приказани на овом сајту могу се слободно копирати и дистрибуирати на папиру за некомерцијалну употребу, али само ако се цитира извор, са следећим ауторским обавештењeм:
„copyright © Ateliers et Presses de Taizé, 71250 Taizé, France."

За употребу на било ком медију намењеном за продају или које директно или индиректно подржава комерцијални подухват, или за укључивање у публикације, потребне су писмене дозволе од A&PT.
Исто тако, за електронске преносе, посебно преко Интернета, потребно је претходно одобрење од A&PT.

Слике, графикa, видео, звучни фајлови

Да бисте копирали или дистрибуирали било које друге елементе овог сајта (укључујући слике, видео, графику или звучне фајлове) у било ком облику, потребна вам је претходна сагласност од A&PT.

Име „Тeзе"

Име „Тезе", а симбол крст-голуб мира су регистровани као робне марке Ateliers et Presses de Taizé.

Printed from: http://www.taize.fr/sr_article12614.html - 17 September 2019
Copyright © 2019 - Ateliers et Presses de Taizé, Taizé Community, 71250 France